시 119:11 |
|
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee. |
내가 주께 죄를 짓지 아니하려고 주의 말씀을 내 마음속에 숨겼나이다. |
# |
시 119:12 |
|
Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes. |
오 찬송을 받으실 주여, 주의 법규들을 내게 가르치소서. |
# |
시 119:13 |
|
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. |
내가 주의 입의 모든 판단들을 내 입술로 밝히 드러내었으며 |
# |
시 119:14 |
|
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches. |
모든 재물을 기뻐하는 것 같이 주의 증언들의 길을 기뻐하였나이다. |
# |
시 119:15 |
|
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways. |
내가 주의 훈계들을 묵상하고 주의 길들에 관심을 기울이며 |
# |
시 119:17 |
|
GIMEL. | Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word. |
(끼멜) 주의 종을 후대하소서. 그리하시면 내가 살아서 주의 말씀을 지키리이다. |
# |
시 119:18 |
|
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law. |
주께서 내 눈을 여사 주의 법에서 나오는 놀라운 것들을 내가 보게 하소서. |
# |
시 119:19 |
|
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
나는 땅에서 나그네이오니 주의 명령들을 내게 숨기지 마소서. |
# |
시 119:20 |
|
My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times. |
내 혼이 언제나 주의 판단들을 사모하며 그 사모함으로 인하여 상하나이다. |
# |
시 119:21 |
|
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments. |
저주받은 교만한 자들 곧 주의 명령들을 떠나 잘못하는 자들을 주께서 꾸짖으셨나이다. |
# |