| 시 119:26 |
|
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes. |
내가 내 길들을 밝히 보이매 주께서 내 말을 들으셨사오니 내게 주의 법규들을 가르치소서. |
# |
| 시 119:27 |
|
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works. |
나로 하여금 주의 훈계들의 길을 깨닫게 하소서. 그리하시면 내가 주의 놀라운 일들을 이야기하리이다. |
# |
| 시 119:28 |
|
My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word. |
내 혼이 근심으로 인하여 녹사오니 주께서 주의 말씀에 따라 나를 강하게 하소서. |
# |
| 시 119:29 |
|
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously. |
거짓된 길을 내게서 제거하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서. |
# |
| 시 119:30 |
|
I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me. |
내가 진리의 길을 택하고 주의 판단들을 내 앞에 두었나이다. |
# |
| 시 119:32 |
|
I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
주께서 내 마음을 넓히시오면 내가 주의 명령들의 길로 달려가리이다. |
# |
| 시 119:33 |
|
HE. | Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
(헤) 오 주여, 주의 법규들의 길을 내게 가르치소서. 내가 끝까지 그 길을 지키리이다. |
# |
| 시 119:34 |
|
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart. |
내게 명철을 주소서. 내가 주의 법을 지키리니 참으로 내 온 마음으로 그것을 준수하리이다. |
# |
| 시 119:35 |
|
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight. |
나로 하여금 주의 명령들의 행로로 들어가게 하소서. 내가 그것을 기뻐하나이다. |
# |
| 시 119:36 |
|
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness. |
내 마음을 주의 증언들로 향하게 하시고 탐욕으로 향하지 말게 하소서. |
# |