잠 1:19 |
|
So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof. |
이익을 탐하는 모든 자의 길들도 이러하여 그 이익이 그것의 소유자들의 생명을 앗아가느니라. |
# |
잠 1:20 |
|
¶ Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets: |
¶ 지혜가 밖에서 외치며 거리에서 자기 목소리를 내고 |
# |
잠 1:21 |
|
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying, |
군중이 모이는 중요한 곳과 성문 통로들에서 외치며 도시 안에서 자기의 말들을 내어 이르되, |
# |
잠 1:22 |
|
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? |
단순한 자들아, 너희가 어느 때까지 단순함을 사랑하겠느냐? 비웃는 자들이 어느 때까지 자기들의 비웃는 것을 기뻐하고 어리석은 자들이 지식을 미워하겠느냐? |
# |
잠 1:23 |
|
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you. |
너희는 내 책망을 듣고 돌이키라. 보라, 내가 내 영을 너희에게 부어 주며 내 말들을 너희에게 알려 주리라. |
# |
잠 1:25 |
|
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof: |
도리어 너희가 내 모든 권고를 무시하고 내 책망을 전혀 원치 아니하였은즉 |
# |
잠 1:26 |
|
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
나도 네 재난을 보고 웃으며 네 두려움이 이를 때에 조롱하리니 |
# |
잠 1:27 |
|
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you. |
그때에 네 두려움이 황폐함같이 이르고 네 멸망이 회오리바람같이 이르며 네게 고난과 번민이 이르리라. |
# |
잠 1:28 |
|
Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: |
그때에 그들이 나를 부를 터이나 내가 대답하지 아니하겠고 그들이 일찍 나를 찾아도 나를 발견하지 못하리니 |
# |
잠 1:29 |
|
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD: |
이는 그들이 지식을 미워하고 주 두려워하기를 택하지 아니하며 |
# |